诶?外籍人士?国际友人?
再看看脸,亚洲的……
看肤色,应该不是阿三。那是……
日本鬼子?
高丽棒子?
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
郑辉自然地把胳膊从圆脸手中抽出,指指她,对陶悦聆说道,“中村惠子,我爸朋友的女儿,来这儿留学的。”哦,是小鬼子……
然后,又往陶悦聆那边靠了靠,对圆脸说,“陶悦聆,我的女朋友。”
“女的……朋友?”圆脸很诧异地看着郑辉。
“不是女的朋友,是女朋友……”郑辉挠挠头,那个,日语女朋友怎么说的来着,“ko……ko……koihito……”(恋……恋……认?)
“koibito?”(恋人?)
“对对,koibito。(恋人)”郑辉连忙点头,虽说受老爸影响,学过点儿日语,可是除了偶尔能听懂一点儿以外,根本就不行。
“诶?”圆脸一脸惊诧的样子,盯着陶悦聆狂看。
陶悦聆被她看得有些不自在,微微一笑,“你好。”
谁知人家圆脸根本不搭理她,继续跟郑辉撒娇,“辉,我带你去哪里?”
“啊?”是你带我去哪里吧?郑辉的理解能力就是这么练出来的。“今天不行……下次,next time,ok?”得,日语不灵光,改英语了……
“輝くんすごい~発音綺麗~”(小辉好厉害啊,发音好棒!)圆脸同学一边夸,还一边及其夸张地鼓掌,弄得郑辉怪不好意思的。
“我要的东西……你拿来了吗?”郑辉一字一顿,说得极慢,希望圆脸同学能听懂。
“恩,有。”圆脸从口袋里拿出一张类似学生证的东西,递给郑辉。
“诶?我要两张……two……”
“恩,这个……”圆脸又从钱包里拿出一张,估计是她自己的。
“arigatou”郑辉也就只会个日常用语吧,“五点半,这里,我还给你。明白?”
“恩~”圆脸点点头。
“悦聆,走吧?”郑辉伸手去拉陶悦聆,陶悦聆跟着站起来,看看郑辉,还穿着短袖衣裤呢。拿起地上的包,想也没想就拿出他的衣服,“冷不冷?穿上吧……”
“恩,谢谢~”郑辉接过衣服,随意往身上一套,轻轻在陶悦聆脸上一吻。
“干吗呀~”陶悦聆有点儿害羞,光天化日的,还守着个小鬼子……轻轻推了郑辉一下。
“輝くんの彼女って、全然可愛くないよ~(小辉的女朋友一点儿都不可爱嘛。)”圆脸在一旁提意见,明显是看到了小陶把郑辉推开的动作。
郑辉一下子没听懂,有些吃惊地看着她,她还在滔滔不绝地继续,“化粧もしてないし、服もちゃんとしたやつじゃないし、仕草も上品じゃないもん~”郑辉完全不懂了,诧异地看着她,等着她自己翻译呢。身旁的的陶悦聆却开口了。
“あの~中村さんだっけ?中国の女の子はね、日本と違って、化粧もブランド品もしなくでも、綺麗だよ。生まれ付きだから、そっちのほうが頑張らなくても大丈夫だよ。古詩で「清水出芙蓉,天然去雕饰」という文章があるんだ。意味分かる?ま~中村さんなら分かるわけがないだろう?知りたいなら、教えてもいいけど~副専攻は中国語教育で、免許が持ってるから。”
郑辉在一旁,看着陶悦聆流利地跟中村惠子交流,内容却是一头雾水,“悦聆,你跟她说什么了?”
“没什么~”陶悦聆一笑,“还走不走?”
“恩,走~”郑辉点点头,右手从陶悦聆手中拿过自己的运动包,拎起,随意搭在肩头,左手对着中村惠子摇了摇,勾着陶悦聆的肩膀,往F大的后门处走去。
“悦聆,你为什么会说日语?”郑辉很困惑,从来没听说她会日语啊……
“为了找工作方便呗。”陶悦聆二外选了日语,初衷是反正能看懂汉字,应该不难学,学分好拿嘛。没想到学着学着就喜欢上了。暑假里,又在青岛报了个全日制日语班,外教责任制的,所以口语提高得飞快。一个半月下来,出口成章谈不上,日常会话是没问题了。人家陶妈是老师,去哪儿学什么最好,自然熟门熟路。起初陶悦聆只是抱着学学玩儿的态度,主要是为了看日剧方便,没想到自己还真是挺有语言天赋,外教还说呢,让她年底去考个二级试试,上海有很多日资企业,会日语对以后的就职估计会很有利。
“诶~说得还挺好……我一句都没听懂……”郑辉同学,您这是在夸人么?
“你呢?为什么会说日语?怎么还有个如此可爱的日本MM啊?辉~”陶悦聆故意学中村的语气。
“哎呦,饶了我吧~”郑辉直摇头,“她爸,就是大使馆的中村领事,是我爸的朋友。他爷爷又认识我外公,算世交吧。10年前他爸在北京做领事的时候就见过好多次了,后来回日本以后也一直有联系的,两年前又调来上海了,常来我家玩,她也前前后后来过几次,就熟了呗。惠子说是来留学学汉语的,听说要呆一年。你是不知道,这个小姑娘,明明就跟我一样上大三了,讲起话来还故作可爱,嗲是嗲的来~真让人吃不消哦……”
“吃不消吗?我看你答应得挺顺溜啊?辉~”
“哎~请问,小陶同学您这是吃醋了么?”
“切~谁吃醋了?”陶悦聆试图从郑辉怀里挣脱出来。
“悦聆~”郑辉的左手用了点儿力,将陶悦聆紧紧箍住,“我爱你……只爱你……放心吧。”
“人家就随便问问……你又扯这么远……谁不放心了~”陶悦聆一笑,有些脸红。
上次跟张帅吃饭,郑辉吃醋发脾气她还不高兴,心里怨他小气,其实,自己又何尝不是呢?陶悦聆往郑辉的肩头靠了靠。
郑辉,我知道你只爱我,我也只爱你。问题是,我该如何阻止别人爱上你?又如何保证你不会在她的穷追不舍下弃我而去?
郑辉,我承认我很小气,我很爱吃醋,我很爱胡思乱想。你,可以不给我胡思乱想的机会吗?
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
终于把这章奇长无比,奇雷无比的一段女二登场写完……
那个……女二,娘对不起你,由于实在反感棒子,就委屈你成小日本了~主要是为了下文……
还有,女二和桃子的日文对白,暂时不翻译~连郑辉都没听懂呢……
大家可以猜猜看,嘻嘻
喜欢桃之夭夭请大家收藏:(m.zhuiyo.com)桃之夭夭追哟文学更新速度全网最快。